Zásady ochrany osobných údajov – Jolt
Posledná aktualizácia: 2026-07-11
Dátum účinnosti: 11.7.2026
Tento dokument popisuje, ako spracúvame osobné údaje pri používaní aplikácie Jolt a súvisiaceho webu joltapp.net.
1. Prevádzkovateľ osobných údajov
Prevádzkovateľom osobných údajov je: Pavel Kupčík Vysoká nad Labem 210 503 31 E-mail: kupcik46@gmail.com
V týchto zásadách používame označenie „Jolt“, „my“, „nás“ alebo „naše“.
Sme usadení v Českej republike. Dozorným orgánom je Úřad pro ochranu osobních údajů, pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, e-mail: posta@uoou.cz, tel.: +420 234 514 111.
Spracúvanie osobných údajov sa riadi najmä nariadením (EÚ) 2016/679 (GDPR), českým zákonom č. 110/2019 Zb. o spracovaní osobných údajov, zákonom č. 127/2005 Zb. o elektronických komunikáciách a zákonom č. 480/2004 Zb. o niektorých službách informačnej spoločnosti.
Zodpovedná osoba za ochranu osobných údajov nebola vymenovaná, pretože nám táto povinnosť podľa súčasného nastavenia spracúvania nevznikla. Ak sa to zmení, tieto zásady aktualizujeme.
2. Aké údaje spracúvame, za akým účelom a na akom právnom základe
2.1 Účet a autentizácia
| Údaj | Účel | Právny základ | Povinnosť / následok neposkytnutia |
|---|---|---|---|
| E-mailová adresa | Vytvorenie a správa účtu, servisná komunikácia | Plnenie zmluvy podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR | Povinný údaj; bez neho nie je možné účet vytvoriť a používať |
| Meno / prezývka | Zobrazenie používateľského profilu | Plnenie zmluvy podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR | Povinný údaj v rozsahu potrebnom pre účet; bez neho nie je možné profil riadne používať |
| Profilový avatar | Personalizácia profilu | Plnenie zmluvy podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR | Dobrovoľný údaj; ak ho neposkytnete, účet môžete používať aj bez neho |
| Údaje z OAuth prihlásenia (napr. Apple / Facebook), najmä technický identifikátor, e-mail a prípadne zobrazované meno podľa nastavenia danej služby | Prihlásenie cez tretiu stranu a prepojenie identity s účtom | Plnenie zmluvy podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR | Povinné len vtedy, ak si zvolíte tento spôsob prihlásenia |
Ak sa prihlásite cez Apple, Facebook alebo iného poskytovateľa, získavame tie údaje, ktoré nám tento poskytovateľ v súlade s vaším nastavením odovzdá. Zdrojom týchto údajov je príslušný poskytovateľ prihlásenia.
2.2 Vzdelávacie a herné dáta
| Údaj | Účel | Právny základ | Povinnosť / následok neposkytnutia |
|---|---|---|---|
| XP body, úroveň, série (streaky) | Základné funkcie aplikácie | Plnenie zmluvy podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR | Údaje vznikajú používaním aplikácie; bez ich spracúvania nie je možné funkciu poskytovať |
| Interakcia s kartami (swipy, odpovede) | Doručovanie obsahu, personalizácia a vyhodnotenie pokroku v rámci služby | Plnenie zmluvy podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR | Údaje vznikajú používaním aplikácie |
| Videné karty, skóre kategórií | Sledovanie pokroku a odporúčania v rámci služby | Plnenie zmluvy podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR | Údaje vznikajú používaním aplikácie |
2.3 Sociálne funkcie
| Údaj | Účel | Právny základ | Povinnosť / následok neposkytnutia |
|---|---|---|---|
| Friend kódy, squady | Sociálne a súťažné funkcie | Plnenie zmluvy podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR | Nepovinné; bez nich nebudú dostupné sociálne funkcie |
| História duelov | Evidencia súťažných hier a výsledkov | Plnenie zmluvy podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR | Údaj vzniká pri využití duelov |
2.4 Push notifikácie
| Údaj | Účel | Právny základ | Povinnosť / následok neposkytnutia |
|---|---|---|---|
| Push token zariadenia | Zasielanie push notifikácií, ktoré nie sú nevyhnutné pre samotné poskytovanie služby | Súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR | Dobrovoľné; bez súhlasu vám nebudeme zasielať push notifikácie |
Súhlas môžete kedykoľvek odvolať v nastavení zariadenia alebo v nastavení aplikácie.
2.5 Crash diagnostika a technická stabilita
| Údaj | Účel | Právny základ | Povinnosť / následok neposkytnutia |
|---|---|---|---|
| Pseudonymný identifikátor používateľa alebo session | Priradenie technickej chyby k relácii a jej odstránenie | Oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR | Údaj vzniká pri používaní aplikácie |
| Model zariadenia, verzia operačného systému a verzia aplikácie | Reprodukcia, analýza a oprava pádov a chýb | Oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR | Údaj vzniká pri používaní aplikácie |
| Technické záznamy o chybách a stack traces | Diagnostika príčin chýb | Oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR | Údaj vzniká pri používaní aplikácie |
Naším oprávneným záujmom je zaistenie bezpečnosti, technickej stability a funkčnosti aplikácie. Proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme môžete vzniesť námietku. Ak to povaha konkrétneho spracúvania umožňuje, ponúkneme vám tiež technické vypnutie príslušnej funkcie v nastavení aplikácie.
2.6 Analytika používania
| Údaj | Účel | Právny základ | Povinnosť / následok neposkytnutia |
|---|---|---|---|
| Zobrazenie obrazoviek, in-app udalosti | Analýza využitia a zlepšovanie funkcií | Súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR | Dobrovoľné; pri odmietnutí analytiku nespustíme |
| Pseudonymný identifikátor inštancie aplikácie | Súhrnná analytika a meranie využitia | Súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR | Dobrovoľné |
Súhlas si vyžiadame pred spustením analytických nástrojov a môžete ho kedykoľvek zmeniť v nastavení aplikácie.
2.7 Session replay
Ak aktivujeme nástroj pre session replay alebo obdobnú technológiu pre analýzu používania rozhrania, budeme tak robiť iba na základe predchádzajúceho súhlasu, ak to právne predpisy vyžadujú. Pred odoslaním budeme v primeranom rozsahu maskovať vstupné polia a ďalšie citlivé prvky. Pokiaľ túto technológiu nebudeme používať, k tomuto spracúvaniu nedochádza.
2.8 Reklama
| Údaj | Účel | Právny základ | Povinnosť / následok neposkytnutia |
|---|---|---|---|
| Advertising ID (napr. GAID / IDFA) a ďalšie reklamné identifikátory | Personalizované reklamy a meranie reklamy | Súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR | Dobrovoľné; bez súhlasu personalizované reklamy nespustíme |
| Údaje potrebné pre zobrazenie nepersonalizovanej reklamy v technicky nevyhnutnom rozsahu | Zaistenie zobrazenia nepersonalizovanej reklamy | Oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR iba vtedy, ak konkrétna technológia nevyžaduje predchádzajúci súhlas; ak technológia vyžaduje súhlas, použijeme súhlas aj na tento účel | Bez poskytnutia týchto údajov nemusí byť dostupná príslušná reklamná funkcia |
Ak reklamné technológie ukladajú informácie do vášho zariadenia alebo z neho získavajú prístup k informáciám, používame ich iba v súlade s pravidlami pre predchádzajúci súhlas, ak konkrétna technológia nie je nevyhnutná pre službu, ktorú ste si výslovne vyžiadali.
2.9 Web joltapp.net
| Údaj | Účel | Právny základ | Povinnosť / následok neposkytnutia |
|---|---|---|---|
| E-mail pre beta registráciu | Informovanie o spustení bety a súvisiaca komunikácia, o ktorú ste požiadali | Súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR | Dobrovoľné; bez neho vás nemôžeme zaradiť do beta registrácie |
| Analytické a marketingové pixely | Meranie návštevnosti, kampaní a marketingu | Súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR | Dobrovoľné; bez súhlasu sa nespustia |
Pixely a obdobné technológie na webe spúšťame iba po predchádzajúcom súhlase, ak nie sú nevyhnutné pre fungovanie webu.
Ak vám budeme na základe beta registrácie zasielať obchodné oznámenia alebo ďalšie marketingové e-maily, budeme tak robiť len v súlade s príslušnými právnymi predpismi. Každé takéto oznámenie bude obsahovať jednoduchú možnosť odhlásenia.
2.10 Identifikátory pred prihlásením
| Údaj | Účel | Právny základ | Povinnosť / následok neposkytnutia |
|---|---|---|---|
| Technický identifikátor session alebo inštancie pred prihlásením | Základné funkcie aplikácie, technické doručenie obsahu, ochrana pred zneužitím | Oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, prípadne plnenie zmluvy podľa povahy konkrétnej funkcie | Bez neho nemusí byť dostupné základné technické fungovanie aplikácie |
2.11 Odkiaľ údaje získavame
Osobné údaje získavame:
priamo od vás pri registrácii, používaní aplikácie alebo komunikácii s nami,
od poskytovateľov prihlásenia tretích strán, ak sa rozhodnete použiť OAuth prihlásenie,
automaticky z vášho zariadenia a aplikácie v rozsahu potrebnom pre technické fungovanie, zabezpečenie, analytiku alebo reklamu podľa vášho nastavenia súhlasov.
3. Príjemcovia, sprostredkovatelia a ďalšie zapojené subjekty
Do spracúvania môžu byť zapojení naši dodávatelia technológií a služieb. Títo partneri môžu vystupovať ako naši sprostredkovatelia, alebo v niektorých prípadoch ako samostatní prevádzkovatelia či ďalší príjemcovia podľa povahy služby.
Neoznačujeme preto automaticky všetky nižšie uvedené subjekty za sprostredkovateľov; ich postavenie sa môže líšiť podľa konkrétnej služby a zmluvného nastavenia. Ak partner vystupuje ako sprostredkovateľ, zaisťujeme zmluvnú úpravu podľa čl. 28 GDPR.
| Subjekt | Typ roly | Služba | Kategórie dát | Umiestnenie |
|---|---|---|---|---|
| Supabase, Inc. | typicky sprostredkovateľ | Databáza a autentizácia | Účet, vzdelávacie a herné dáta, sociálne dáta | Môže zahŕňať EÚ aj tretie krajiny podľa nastavenia služby |
| Vercel, Inc. | typicky sprostredkovateľ | Hosting webu | Technické dáta o návštevnosti, beta registračné údaje | Môže zahŕňať EÚ aj tretie krajiny |
| Resend, Inc. | typicky sprostredkovateľ | Transakčné e-maily | E-mailová adresa a súvisiace technické údaje | Môže zahŕňať tretie krajiny |
| Google LLC a súvisiace spoločnosti skupiny Google | podľa konkrétnej služby sprostredkovateľ alebo samostatný prevádzkovateľ | Crash diagnostika, analytika, reklama | Diagnostické dáta, analytické dáta, reklamné identifikátory a súvisiace údaje | Môže zahŕňať tretie krajiny |
| Microsoft Corporation | podľa konkrétnej služby sprostredkovateľ ... samostatný prevádzkovateľ | Session replay / analytika rozhrania, ak je aktívna | Maskované záznamy rozhrania a súvisiace technické dáta | Môže zahŕňať tretie krajiny |
| Meta Platforms Ireland Ltd. a súvisiace spoločnosti | podľa konkrétnej služby samostatný prevádzkovateľ alebo spoločný prevádzkovateľ | Webový pixel a marketingové nástroje, ak sú aktívne | Pseudonymné údaje o udalostiach a marketingové identifikátory | Môže zahŕňať EÚ aj tretie krajiny |
| TikTok Technology Ltd. a súvisiace spoločnosti | podľa konkrétnej služby samostatný prevádzkovateľ alebo ďalší príjemca | Webový pixel a marketingové nástroje, ak sú aktívne | Pseudonymné údaje o udalostiach a marketingové identifikátory | Môže zahŕňať EÚ aj tretie krajiny |
Ak niektorú z uvedených služieb v skutočnosti nepoužívame, príslušné spracúvanie neprebieha a daný subjekt môžete zo zverejnenej verzie odstrániť.
Vaše osobné údaje nepredávame.
4. Prenos osobných údajov mimo EÚ/EHP
Niektorí naši dodávatelia alebo ich subdodávatelia môžu byť usadení mimo Európskej únie alebo Európskeho hospodárskeho priestoru, najmä v USA.
V takom prípade osobné údaje prenášame iba vtedy, ak je pre takýto prenos zaistený zodpovedajúci právny mechanizmus, najmä:
štandardné zmluvné doložky vydané Európskou komisiou,
rozhodnutie o primeranej ochrane, ak je pre konkrétnu krajinu alebo príjemcu použiteľné,
alebo iný zákonom prípustný mechanizmus prenosu.
Nepoužívame všeobecné označenie „SCC / DPF“ bez overenia. Konkrétny mechanizmus prenosu sa môže líšiť podľa príjemcu a aktuálneho nastavenia služby. Na vyžiadanie vám oznámime podrobnejšie informácie o použitom mechanizme pre konkrétnu kategóriu príjemcov.
5. Doba uchovávania osobných údajov
Osobné údaje uchovávame len po dobu nevyhnutnú na uvedené účely.
| Kategória dát | Doba uchovávania |
|---|---|
| Údaje o účte (e-mail, meno, avatar) | Do zmazania účtu; zvyškové kópie v zálohách sa mažú podľa retenčných cyklov poskytovateľov, spravidla do 30 dní |
| Vzdelávacie a herné dáta | Do zmazania účtu; zvyškové kópie v zálohách sa mažú podľa retenčných cyklov poskytovateľov, spravidla do 30 dní |
| Sociálne dáta | Po dobu používania účtu; dokončené alebo expirované duely sa môžu mazať priebežne podľa nastavenia služby |
| Push token | Do odvolania súhlasu, deaktivácie notifikácií alebo zmazania účtu |
| Crash diagnostické dáta | Po dobu nastavenú príslušným nástrojom, typicky do 90 dní |
| Analytické dáta | Po dobu nastavenú príslušným nástrojom; ak je to možné, nastavujeme primerane krátke retenčné doby |
| Session replay dáta | Iba ak je služba aktívna a len po dobu nevyhnutnú na analýzu; konkrétna doba sa riadi nastavením nástroja |
| Reklamné dáta | Po dobu nastavenú príslušnými reklamnými nástrojmi a podľa vášho nastavenia súhlasu |
| Beta registračné e-maly | Do ukončenia beta programu a primeranú dobu po ňom, najviac však 6 mesiacov, alebo do odvolania súhlasu / odhlásenia |
| Technické identifikátory pred prihlásením | Po dobu nevyhnutnú na technické fungovanie aplikácie; lokálne identifikátory môžu zostať vo vašom zariadení do vymazania dát aplikácie |
Agregované štatistické výstupy môžeme uchovávať aj dlhšie, avšak iba vtedy, ak už neumožňujú identifikáciu konkrétnej osoby alebo boli riadne anonymizované.
Po uplynutí príslušnej doby osobné údaje vymažeme, anonymizujeme alebo ich prestaneme aktívne používať v súlade s našimi retenčnými pravidlami.
6. Vaše práva
Máte najmä tieto práva:
právo na prístup k osobným údajom,
právo na opravu nepresných alebo neúplných údajov,
právo na výmaz,
právo na obmedzenie spracúvania,
právo na prenosnosť údajov, ak sú splnené zákonné podmienky,
právo vzniesť námietku proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme,
právo kedykoľvek odvolať súhlas bez toho, aby tým bola dotknutá zákonnosť predchádzajúceho spracúvania,
právo podať sťažnosť dozornému orgánu.
Svoje práva môžete uplatniť e-mailom na adrese kupcik46@gmail.com alebo prostredníctvom funkcií v aplikácii, ak sú k dispozícii.
Na žiadosti reagujeme bez zbytočného odkladu, najneskôr do 1 mesiaca od ich doručenia; v zložitých prípadoch je možné túto lehotu predĺžiť o ďalšie 2 mesiace, o čom vás budeme informovať.
7. Automatizované rozhodovanie
Nevykonávame rozhodovanie založené výhradne na automatizovanom spracúvaní, ktoré by pre vás malo právne účinky alebo sa vás obdobne významne dotýkalo v zmysle čl. 22 GDPR.
8. Deti
Aplikácia Jolt je určená používateľom vo age 16 rokov a starším ako naše produktové pravidlo. Tým nie je dotknutá skutočnosť, že podľa českého práva je pre niektoré súhlasy so spracúvaním osobných údajov pri službách informačnej spoločnosti relevantná hranica 15 rokov.
Vedome nezhromažďujeme osobné údaje osôb, ktoré nespĺňajú podmienky používania aplikácie. Ak zistíte, že nám takáto osoba poskytla osobné údaje v rozpore s týmito zásadami, kontaktujte nás a údaje bez zbytočného odkladu zmažeme alebo prijmeme iné zodpovedajúce opatrenie.
9. Cookies a obdobné technológie
Na webe joltapp.net a prípadne aj v aplikácii môžeme používať cookies, SDK a iné technológie, ktoré ukladajú informácie do zariadenia alebo z neho získavajú prístup k informáciám.
Tieto technológie používame len vtedy, ak pre ne máme zodpovedajúci právny základ. Ak je podľa právnych predpisov vyžadovaný predchádzajúci súhlas, vyžiadame si ho vopred. Bez súhlasu používame len také technológie, ktoré sú nevyhnutné pre prenos komunikácie alebo pre službu, ktorú ste si výslovne vyžiadali.
Svoje preferencie môžete kedykoľvek zmeniť v cookie banneri, nastavení webu alebo nastavení aplikácie, podľa povahy konkrétnej technológie.
10. Zmeny týchto zásad
Tieto zásady môžeme z času na čas aktualizovať.
O podstatných zmenách vás budeme informovať primeraným spôsobom pred ich účinnosťou, napríklad v aplikácii alebo e-mailom. Ak bude pre nový alebo rozšírený spôsob spracúvania vyžadovaný súhlas, vyžiadame si ho osobitne. Samotné pokračovanie v používaní aplikácie nenahrádza súhlas tam, kde je súhlas právne vyžadovaný.